1
00:01:09,280 --> 00:01:15,920
Стани! Прати ме! Ова звер неће
не пуштати

2
00:01:15,920 --> 00:01:22,900
! ја сам срећан! Никада

3
00:01:22,900 --> 00:01:29,860
! Стани! Готово је! Хајде, све
ти! Ево нас!

4
00:02:02,270 --> 00:02:03,730
Ево, госпођо, попијте мало воде.

5
00:02:04,510 --> 00:02:07,090
Била је то паклена трка. Требао би
попиј мало, можда.

6
00:02:15,630 --> 00:02:16,690
Ово говорим за твоје здравље.

7
00:02:17,170 --> 00:02:18,170
Хајде.

8
00:02:19,270 --> 00:02:20,350
Требало би да попијете мало.

9
00:02:24,170 --> 00:02:27,250
Хеј ! Опрости ми.

10
00:02:27,510 --> 00:02:29,210
Ти си био иза свега овога.

11
00:02:33,480 --> 00:02:34,940
Хајде ! Хајде !

12
00:02:34,940 --> 00:02:41,780
Дирамесх,

13
00:02:41,820 --> 00:02:44,880
ако желиш девојку назад, биће 5
милиона рупија. ја ћу бити у

14
00:02:44,880 --> 00:02:45,839
хелиодром за сат времена.

15
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
Пошаљите свог момка.

16
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Нисмо више далеко.

17
00:03:10,220 --> 00:03:11,380
Моћи ћете да се опустите.

18
00:03:14,640 --> 00:03:17,460
Моје име је Арјун Мина.

19
00:03:18,080 --> 00:03:20,060
Ја сам инспектор у служби
царине.

20
00:03:20,500 --> 00:03:22,380
Али за сада сам суспендован.

21
00:03:23,000 --> 00:03:25,920
Зашто сам суспендован? То је
дуга прича.

22
00:03:26,300 --> 00:03:27,680
Рећи ћу вам о томе други пут.

23
00:03:28,320 --> 00:03:30,560
За сада, почнимо са
почетак.

24
00:03:32,500 --> 00:03:36,120
Међународни аеродром Мумбај
простире се на више од 800 хектара.

25
00:03:36,560 --> 00:03:38,660
један од најпрометнијих аеродрома у
свет.

26
00:04:08,300 --> 00:04:11,420
На овом аеродрому има више од једног
хиљада дневних летова.

27
00:04:11,840 --> 00:04:14,540
Више од 150.000 путника
проћи сваки дан.

28
00:04:15,020 --> 00:04:17,459
Такође добијају 30.000 тона
возарина годишње.

29
00:04:18,380 --> 00:04:22,060
У сваком тренутку, где год да је било
путовања, размене, било је

30
00:04:22,060 --> 00:04:23,060
Тасцари.

31
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Тасцари значи кријумчарење.

32
00:04:37,040 --> 00:04:40,220
Ако купите неки предмет у иностранству
вреди више од 50.000

33
00:04:40,220 --> 00:04:42,800
рупија, морате то пријавити и платити
царине.

34
00:04:43,140 --> 00:04:45,540
Да ли људи плаћају? Предмет
деликатан.

35
00:04:46,900 --> 00:04:51,200
Најједноставнија дефиниција за
шверц је увоз

36
00:04:51,200 --> 00:04:52,700
у земљи било каквог добра.

37
00:04:53,360 --> 00:04:55,420
Било да је злато или ораси
бетаин.

38
00:04:56,400 --> 00:05:01,100
Ови Тасцари, ови шверцери, раде
ушуњати се у земљу све

39
00:05:01,100 --> 00:05:02,120
сматрају профитабилним.

40
00:05:04,750 --> 00:05:08,450
Али пре него што буде у стању да направи а
профит, пре свега шверцери

41
00:05:08,450 --> 00:05:09,450
посао за нас.

42
00:05:09,530 --> 00:05:13,250
ко смо ми? Ми смо најгори
ноћна мора шверцера од

43
00:05:13,250 --> 00:05:14,250
увек.

44
00:05:14,470 --> 00:05:17,790
Сима Чул Кадикари, што значи
цариник.

45
00:05:26,590 --> 00:05:29,850
Од тада је прошло хиљаде година
шверцери и играмо таг и

46
00:05:29,850 --> 00:05:33,990
миш. Некад побеђују, некад они
То смо ми, понекад и једно и друго.

47
00:05:41,710 --> 00:05:45,410
И данас, као и сви
дана, шверцери света

48
00:05:45,410 --> 00:05:46,410
кренуо на пут за Мумбаи.

49
00:05:46,950 --> 00:05:48,870
Дакле, да видимо ко ће победити.

50
00:06:34,090 --> 00:06:36,550
то је добро.

51
00:08:39,819 --> 00:08:41,320
У твом коферу је 50 торби.

52
00:08:42,780 --> 00:08:46,420
Пријавите ова 3 иПхоне-а царини и
дај све то возачу који ће доћи

53
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
преузети по доласку.

54
00:09:48,460 --> 00:09:49,259
Микеи је.

55
00:09:49,260 --> 00:09:50,219
Здраво Микеи.

56
00:09:50,220 --> 00:09:52,120
Морамо да добијемо пакет од 10 милиона
током ваше смене.

57
00:09:52,740 --> 00:09:55,340
Не желим да знам шта ти то ради
извештаји. Желим 150.000.

58
00:09:56,140 --> 00:09:59,240
Разумео. Само напред, дај детаље. тамо
имаће сатове на лету 317.

59
00:09:59,600 --> 00:10:02,560
Ко ће их добити? Емма Кангани, која је
број 14А.

60
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
У реду.

61
00:10:06,280 --> 00:10:09,200
Хоћемо ли га додирнути вечерас? Дотакнућемо се,
велики.

62
00:10:19,310 --> 00:10:21,270
Добро јутро. Добродошли на брод.

63
00:10:21,490 --> 00:10:22,910
Добро јутро. Добро јутро.

64
00:10:23,270 --> 00:10:24,850
То је Ј -8 -Б -Е -Ф.

65
00:10:25,070 --> 00:10:26,110
Да, тамо је. У реду.

66
00:10:26,650 --> 00:10:28,030
Драга моја, лево, тамо.

67
00:10:28,770 --> 00:10:29,770
Да.

68
00:10:30,390 --> 00:10:31,930
Да, то је моја драга. Можете се поставити
управо тамо.

69
00:10:36,170 --> 00:10:36,570
Ви

70
00:10:36,570 --> 00:10:46,990
желим

71
00:10:46,990 --> 00:10:48,030
стави се на прозор?

72
00:10:49,910 --> 00:10:53,330
Да разменимо? Стоји тамо, ок?

73
00:10:53,330 --> 00:11:00,170
То је лепо. Мало је

74
00:11:00,170 --> 00:11:01,170
задовољство.

75
00:11:02,010 --> 00:11:03,010
Ох, супер.

76
00:11:03,250 --> 00:11:04,290
Седиш на прозору.

77
00:11:04,970 --> 00:11:07,490
ХВАЛА. Хоћеш да стојиш овде?
бр.

78
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
То је лепо.

79
00:11:16,630 --> 00:11:18,210
Ова четири авиона су у лету.

80
00:11:18,750 --> 00:11:22,610
Дакле, они тога нису свесни
који се догодио у Делхију пре 48 година

81
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
од јела.

82
00:11:26,350 --> 00:11:29,490
Два дана раније, у Парламенту је
опозициона странка подигла је

83
00:11:29,490 --> 00:11:32,950
кријумчарење. Проблем који
узрокује губитке од око 400

84
00:11:32,950 --> 00:11:34,670
милијарди рупија сваке године
нашу земљу.

85
00:11:34,910 --> 00:11:37,730
И оптужили су министра за
Финансије да буду одговорне за то.

86
00:11:39,970 --> 00:11:41,970
И тако? То је превише, Авинасх.

87
00:11:42,190 --> 00:11:43,350
Нема шансе да се ово настави.

88
00:11:43,690 --> 00:11:44,870
Господине, ако могу.

89
00:11:45,290 --> 00:11:48,010
Током протекле године
'проток, рекли смо ни мање ни више него

90
00:11:48,010 --> 00:11:50,990
килограма злата. Реч је о 300 тона
'злато сваке године, која долази у

91
00:11:50,990 --> 00:11:52,250
кријумчарење на нашим аеродромима.

92
00:11:52,650 --> 00:11:56,130
А ти си унео само 700 кила?
Ви сте директор царине,

93
00:11:56,210 --> 00:11:57,570
онда је то заиста ваш неуспех.

94
00:11:57,810 --> 00:12:00,870
Требало би да будете свесни наших
буџет опредељен за царинску службу и

95
00:12:00,870 --> 00:12:02,190
у поређењу са оним у другим земљама.

96
00:12:02,610 --> 00:12:06,750
Без круне, шта можемо са а
милијарди рупија? Наша земља, као

97
00:12:06,750 --> 00:12:09,090
остали, грантови својим агентима
одређене награде.

98
00:12:09,610 --> 00:12:12,910
шта су они? Цариник
може тражити више од 2 милиона

99
00:12:12,910 --> 00:12:17,310
Рс. за све време њеног трајања
каријера у царини. па чак и то,

100
00:12:17,310 --> 00:12:19,930
понекад траје скоро 5 година раније
'не примају га због

101
00:12:19,930 --> 00:12:23,650
бирократије. По теби човек
што доноси 600 милијарди рупија

102
00:12:23,650 --> 00:12:27,430
робе код нас, верујете
да се дуго колеба пред изливањем

103
00:12:27,430 --> 00:12:29,850
цариник његових 2 милиона рупија?
Ви ми кажете да је ваш

104
00:12:29,850 --> 00:12:33,290
официри корумпирани? Ако је то
случај, то је у вашој надлежности

105
00:12:33,290 --> 00:12:34,770
служба надзора која је у
узрок.

106
00:12:35,310 --> 00:12:38,690
Колико агената већ имате
ухапшен? А колико је оптужених?

107
00:12:38,690 --> 00:12:42,150
Господине, корупција не утиче
само агенти, али сви

108
00:12:42,150 --> 00:12:46,270
хијерархија. Апсолутно цео систем
је погођен. Авинасх, хоћу мерења

109
00:12:46,270 --> 00:12:50,270
делотворан. Ми смо у светлу и оно
Ускоро су избори.

110
00:12:50,510 --> 00:12:55,590
Желим да направиш листу
поштени агенти који су мотивисани и који

111
00:12:55,590 --> 00:12:56,590
желите да идете напред.

112
00:12:56,870 --> 00:12:57,930
Ретка врста.

113
00:12:58,810 --> 00:13:03,270
Пардон ? Официри који су на
и поштени, мотивисани и који желе

114
00:13:03,270 --> 00:13:05,070
напредовати? То је ретка врста.

115
00:13:05,330 --> 00:13:07,250
Врста у опасности од изумирања,
него.

116
00:13:08,490 --> 00:13:10,150
Биће потребно времена да их спојимо.

117
00:13:10,410 --> 00:13:11,810
48 сати, Авинаш.

118
00:13:12,400 --> 00:13:13,420
То је све што имаш.

119
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
господине.

120
00:13:16,720 --> 00:13:18,340
Дајте ми списак официра
поуздан.

121
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Одмах.

122
00:13:20,420 --> 00:13:24,600
Изгледа да је то једном рекао мудар човек
ако су стално избори у

123
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
Индија, то је зато што је то оно
покреће земљу напред.

124
00:13:27,620 --> 00:13:31,200
Када наређења долазе из злочина,
званичници редефинишу концепт

125
00:13:31,200 --> 00:13:32,260
чак и ефикасност.

126
00:13:32,600 --> 00:13:37,040
Успостављена је листа. И то из дана у дан
следећег дана, амбициозни млади официри

127
00:13:37,040 --> 00:13:41,040
и мотивисани су додељени
стратешки и важни аеродроми

128
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
целе земље.

129
00:13:42,140 --> 00:13:46,240
И овде на међународном аеродрому
Мумбаи, смер је дат

130
00:13:46,240 --> 00:13:48,060
Заменик комесара Пракаш Кумар.

131
00:13:51,880 --> 00:13:55,000
И од тог датума све има
размене.

132
00:14:21,450 --> 00:14:22,590
То је то, она је овде.

133
00:14:42,030 --> 00:14:43,030
Добро јутро.

134
00:14:44,070 --> 00:14:49,890
Цхалими, има ли шта да изјавим? не,
само ова три иПхоне-а.

135
00:14:54,660 --> 00:14:55,820
Нови модел? наравно.

136
00:14:57,540 --> 00:14:59,920
Однећемо ваш део код куће до овог тренутка.
вече.

137
00:15:05,120 --> 00:15:08,740
Прво морате да положите 120.000 овде.
Идите на шалтер за пријаву

138
00:15:08,740 --> 00:15:10,520
то и почните тако што ћете имати своје
сац.

139
00:15:30,400 --> 00:15:36,660
И шта је то? Д

140
00:15:36,660 --> 00:15:53,940
'аццорд.

141
00:15:54,560 --> 00:15:55,560
Добар пасош.

142
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
угодан дан.

143
00:16:16,130 --> 00:16:17,130
Извините.

144
00:16:17,430 --> 00:16:18,430
Чекајте, госпођо.

145
00:16:20,110 --> 00:16:21,830
Да ли је све у реду? молим те
ићи напред.

146
00:16:22,930 --> 00:16:24,910
Требао би ићи. Видимо се ускоро.

147
00:16:28,350 --> 00:16:30,030
Госпођо, пратите ме, молим вас.

148
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
Хајде, хвала.

149
00:16:42,610 --> 00:16:44,570
У овоме су заиста три сата
кофер.

150
00:16:46,660 --> 00:16:49,380
Они су за моје унуке. И
значи, то су поклони.

151
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
Нису скупи.

152
00:16:51,760 --> 00:16:55,660
Можемо ли их видети? Рају, стави ово на
сто.

153
00:17:30,020 --> 00:17:31,020
Рачун.

154
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Ништа друго?

155
00:18:07,749 --> 00:18:11,070
Прича се да ако шверцери
користили свој мозак да ураде

156
00:18:11,190 --> 00:18:13,950
могли би да реше проблем
глад у свету.

157
00:18:15,270 --> 00:18:18,650
Али ови људи су неспособни
'користе свој мозак за то

158
00:18:27,570 --> 00:18:28,570
Добро дошли госпођо.

159
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
То сам ја.

160
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Ентер.

161
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
Кукавица. Здраво.

162
00:18:44,640 --> 00:18:46,520
Ах да, Бангкок, стварно није
добро.

163
00:18:46,740 --> 00:18:51,020
шта гледаш тамо? Ах, ти
образи.

164
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
то је супер.

165
00:19:17,390 --> 00:19:18,670
Да, хвала, госпођо.

166
00:19:26,610 --> 00:19:27,610
Хвала.

167
00:19:27,730 --> 00:19:28,730
Нема на чему.

168
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
господине.

169
00:19:40,550 --> 00:19:41,610
комесар Пракаш Кумар.

170
00:19:42,230 --> 00:19:43,149
Седи.

171
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
Биће добро.

172
00:20:10,640 --> 00:20:15,460
А зашто се овде заустављаш? Ј
Чуо сам буку, па...

173
00:20:15,460 --> 00:20:22,340
Стани! Стани! Сат

174
00:20:22,340 --> 00:20:28,580
! Али не! Пре тебе! Ви гласате за
СЗО ? Зачепи! Иди брже! Ви

175
00:20:28,580 --> 00:20:31,400
Умукни!

176
00:20:54,540 --> 00:20:56,800
Имамо вашу достављачицу, рекао је Салонкует.

177
00:20:58,240 --> 00:21:01,760
500.000 рупија, и ми ћемо вам то вратити. У
долара, разумеш?

178
00:21:01,760 --> 00:21:06,240
250.

179
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
Последња цена.

180
00:21:08,360 --> 00:21:09,279
Реци ми где.

181
00:21:09,280 --> 00:21:10,620
Обавестићемо вас за сат времена.

182
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
браво.

183
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Имате посла.

184
00:21:35,100 --> 00:21:37,060
Заменик комесара Пракаш Кумар, И
тек стигао.

185
00:21:44,980 --> 00:21:49,280
Почињеш сутра, зар не? јесам
стигао у Мумбај синоћ, па сам ја

186
00:21:49,280 --> 00:21:50,380
посетите аеродром.

187
00:21:50,600 --> 00:21:56,560
Зашто чекати? То је прилично ретко
на овај начин у сусрет ревнитељима.

188
00:21:56,860 --> 00:21:58,200
ја ћу те пратити.

189
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Хајде, прати ме.

190
00:22:03,400 --> 00:22:04,400
господине.

191
00:22:04,750 --> 00:22:07,370
Направио сам процену средстава за
смањити кријумчарење у овоме

192
00:22:07,370 --> 00:22:10,750
аеродром. Прва ствар би била да
модификовати задатке агената

193
00:22:10,750 --> 00:22:11,729
насумичан начин.

194
00:22:11,730 --> 00:22:14,070
То би осигурало да... У
ауто.

195
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
Да.

196
00:22:16,170 --> 00:22:18,710
То би осигурало да... Ви нисте
не инсинуирајући да моји агенти

197
00:22:18,710 --> 00:22:22,790
био би у дослуху са
шверцери? Не знам ништа о томе.

198
00:22:22,790 --> 00:22:26,390
рекавши да ће моји агенти бити
корумпиран или неспособан?

199
00:22:26,390 --> 00:22:30,130
Извините.

200
00:22:31,710 --> 00:22:33,850
господине ? Одакле сте, господине?

201
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
То ће рећи све, господине.

202
00:22:37,000 --> 00:22:39,560
Има ли проблема? Нема проблема. Ц
То је рутина.

203
00:22:40,500 --> 00:22:41,740
Проверићу твој пртљаг.

204
00:22:42,680 --> 00:22:43,720
Извините, журим, господине.

205
00:22:44,240 --> 00:22:46,800
Мој отац је у критичном стању
болница. Неће бити дуго.

206
00:22:47,000 --> 00:22:49,040
Молим вас, господине. идемо. Он
Има људи који касне и морам да...

207
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Твој кофер.

208
00:22:54,980 --> 00:22:55,980
Дакле.

209
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Торба такође.

210
00:22:58,280 --> 00:23:00,540
Нема ничег унутра. То је моје
преносиви. Знам да није

211
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
преносиви. Хајде.

212
00:23:09,420 --> 00:23:10,420
Само напред, напред.

213
00:23:12,180 --> 00:23:13,180
И врати се.

214
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
Отвори ово.

215
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
господине.

216
00:23:24,740 --> 00:23:25,599
Чекајте, господине.

217
00:23:25,600 --> 00:23:28,440
Има веома важних података
унутра и ризикујем да изгубим све.

218
00:23:29,020 --> 00:23:31,440
Ваши подаци нису у опасности. ја идем
направи резервну копију и вратићу се сутра.

219
00:23:31,540 --> 00:23:33,520
На овај начин можете гледати
тихо шта је унутра.

220
00:23:33,740 --> 00:23:34,840
Господине, молим вас престаните.

221
00:23:35,140 --> 00:23:36,500
То је само минут.

222
00:23:36,970 --> 00:23:38,690
Тамо би ми могао разбити екран.

223
00:23:38,890 --> 00:23:40,050
Молим вас останите мирни, господине.

224
00:23:51,930 --> 00:23:54,990
То није моје, то. На глави моје
мајка.

225
00:23:55,670 --> 00:23:58,270
Дама која је седела у авиону
моја страна је имала исти проблем

226
00:23:58,270 --> 00:23:59,270
размењивао.

227
00:23:59,530 --> 00:24:03,390
Истина је, господине. Ја... хоћу
никад тако нешто, рећи ћу ти

228
00:24:03,390 --> 00:24:04,390
обећавам, господине.

229
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
Господине, слушајте ме.

230
00:24:13,040 --> 00:24:14,320
Био је то леп курс.

231
00:24:15,320 --> 00:24:19,620
ХВАЛА. Уз вашу дозволу, И
желео би да се премести 30 официра

232
00:24:19,620 --> 00:24:21,200
обучити групу нових агената.

233
00:24:24,240 --> 00:24:28,160
Ракасх, свестан сам да јеси
послао овде министар финансија.

234
00:24:28,700 --> 00:24:31,920
Са своје стране, морате бити свесни
да не могу да пребацим 30 агената

235
00:24:31,920 --> 00:24:33,180
тако без разлога.

236
00:24:36,840 --> 00:24:40,720
Да, хало? Нема проблема, господине.

237
00:24:41,180 --> 00:24:42,200
Да, то се разуме.

238
00:24:43,580 --> 00:24:44,920
Али са задовољством, господине.

239
00:24:45,980 --> 00:24:49,660
Ок, твоја прва мисија долази из
бити додељен вама.

240
00:24:50,540 --> 00:24:53,400
Господин Сидарта Гупта долази из
Сингапур током дана.

241
00:24:54,020 --> 00:24:55,240
Водите рачуна о његовој безбедности.

242
00:25:05,160 --> 00:25:08,540
Водећи рачуна о нечијој безбедности,
то значи да се обезбеди да ВИП

243
00:25:08,540 --> 00:25:10,320
осећа се веома старим.

244
00:25:10,600 --> 00:25:11,940
господине ?

245
00:25:11,940 --> 00:25:26,520
Тхе

246
00:25:26,520 --> 00:25:29,700
мисија која је поверена Пракашу, в
је да се брине о пријему

247
00:25:29,700 --> 00:25:32,980
Сидарт Гупта, једини зет а
важан политичар.

248
00:25:57,870 --> 00:25:58,870
молим те.

249
00:25:59,150 --> 00:26:01,510
господине ? Желео бих још једну. ДОБРО
на.

250
00:26:05,630 --> 00:26:06,630
да,

251
00:26:13,990 --> 00:26:14,990
наравно.

252
00:26:18,610 --> 00:26:22,570
Није задовољан тиме што сам млад и
савестан, био је и Пракаш

253
00:26:22,960 --> 00:26:26,040
Добро је знао шта
последицама којима би се изложио ако би

254
00:26:26,040 --> 00:26:27,640
Нисам добро дочекао овај ВИП.

255
00:26:27,920 --> 00:26:31,180
Због тога се побринуо да
'организовати дочек који ни зет

256
00:26:31,180 --> 00:26:34,940
питање, нити било ко од агената из
Царина аеродрома у Мумбају

257
00:26:34,940 --> 00:26:35,940
годинама.

258
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
Извините.

259
00:26:39,500 --> 00:26:40,900
Дозволи. ХВАЛА.

260
00:26:45,220 --> 00:26:48,100
Хало, господине? Тамо нема никога
аеродром да ме дочека.

261
00:26:48,500 --> 00:26:51,500
Зар им ниси рекао да сам био тамо?
Сам сам позвао комесара,

262
00:26:51,520 --> 00:26:52,680
господине. Задржи ме две секунде.

263
00:26:55,760 --> 00:26:57,480
Пардон. Мислите да сте у башти.

264
00:27:48,980 --> 00:27:51,160
Имамо промоцију на мобилном.

265
00:28:00,430 --> 00:28:01,870
14, зум на руци.

266
00:28:13,290 --> 00:28:15,730
Слушај, реци ми.

267
00:28:33,790 --> 00:28:34,970
комесару? Добро јутро.

268
00:28:35,650 --> 00:28:38,470
јеси ли добро? све је у реду? Иде веома
добро, господине.

269
00:28:39,490 --> 00:28:43,430
Изгледа да сте поранили, зар не?
Да ли сте већ заузели своју позицију овде?

270
00:28:43,430 --> 00:28:47,330
Не могу ништа да сакријем од тебе, зар не?
не, Тапа? Успео си да се изградиш

271
00:28:47,330 --> 00:28:48,330
мрежа овде.

272
00:28:48,790 --> 00:28:49,790
Очигледно.

273
00:28:52,310 --> 00:28:53,430
Па молим те, мене.

274
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
Аоуар, сигурно.

275
00:29:04,680 --> 00:29:06,460
Он је савршен човек за ову врсту
рад.

276
00:29:07,000 --> 00:29:09,200
Не тако давно, паметан момак
донео је г.

277
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
Аоуар за идиота.

278
00:29:11,480 --> 00:29:13,100
Сада је више као
љути.

279
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
Извините.

280
00:29:49,810 --> 00:29:50,810
Извините.

281
00:29:51,890 --> 00:29:53,550
Још није у граду и већ
цапс.

282
00:29:53,990 --> 00:29:55,350
Извините, царински инспекторе.

283
00:29:55,870 --> 00:30:01,530
Шта ? Изађи из зеленог ходника, ти
немате шта да изјавите? Како сте

284
00:30:01,530 --> 00:30:07,510
зовете ли, инспекторе? Аббас Павар.
Какве користи од тога да то знате? И

285
00:30:07,510 --> 00:30:08,810
ја сам Сидарт Гупта, ја.

286
00:30:09,530 --> 00:30:12,730
И немам шта да изјавим. Тако је
То је лажни Патек Пхилиппе, И

287
00:30:15,510 --> 00:30:16,730
Купио сам га у Мумбаију.

288
00:30:17,230 --> 00:30:19,210
Имао сам га на зглобу када сам отишао
'овде.

289
00:30:19,510 --> 00:30:25,370
Али од кога сте успели да купите?
ово, Мумбаи, ти? То је паметно.

290
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
Веома је паметно.

291
00:30:30,410 --> 00:30:33,810
Знаш шта, Баваре? рећи некоме
један од извоза себе напоље.

292
00:30:34,410 --> 00:30:35,710
И даћу ти 200.000.

293
00:30:36,290 --> 00:30:37,290
То ме чини срећним.

294
00:30:37,490 --> 00:30:39,250
јесмо ли добри? пођи са мном.

295
00:30:40,710 --> 00:30:43,070
Баваре, кажем ти да није важно.
Води ме кући. идемо,

296
00:30:43,130 --> 00:30:43,969
прати ме.

297
00:30:43,970 --> 00:30:46,070
Баваре, не веруј ми. Само напред.

298
00:30:46,360 --> 00:30:49,100
А где ме водиш? Остави моје
кофер. Овако, идите напред. Не дирај ме

299
00:30:49,200 --> 00:30:53,900
шта правиш? То је
тамо. Хајде, напред. у реду,

300
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
али ми бар реци где си
'однети.

301
00:30:56,020 --> 00:30:58,100
Не, не, не, не дирај ме. Д
Ок, овуда.

302
00:30:58,400 --> 00:31:00,300
куда идемо? Лево, десно, где? А
право.

303
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Ентер.

304
00:31:10,860 --> 00:31:14,420
Копиле, уштедећеш 15 милиона
на сат на 50 а ти мени оставиш једну

305
00:31:14,420 --> 00:31:15,660
трули врх, зар не?

306
00:31:16,300 --> 00:31:21,540
Јеси ли ме узео за просјака? Ви
треба да ме саслуша. Гола, идем

307
00:31:21,540 --> 00:31:26,920
изврши претрес. Да ли је
је јасно? Хајде ! Реци то себи

308
00:31:26,920 --> 00:31:28,360
нема надзорне камере
овде.

309
00:31:28,700 --> 00:31:30,600
Ударићу те тако јако да ћеш
промени боју.

310
00:31:30,800 --> 00:31:34,500
Да ли разумете? Скини своје јебено
одећу сада! Накед.

311
00:31:38,760 --> 00:31:40,580
Кога зовеш овде?

312
00:31:46,600 --> 00:31:53,060
Баваре, јеси ли болестан или шта? господине,
Нисам знао да је он такав тип

313
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
од господина Боусселета.

314
00:31:54,660 --> 00:31:56,980
Зашто смо сви
санкционисан јер је направио а

315
00:31:56,980 --> 00:32:00,060
Зашто смо сви премештени?
Јер сви имате покривено.

316
00:32:01,060 --> 00:32:02,560
Тако је са овим људима.

317
00:32:02,860 --> 00:32:06,040
А сада смо сигурни да током
десет година ниједан цариник неће покушати

318
00:32:06,040 --> 00:32:06,959
заустави овог типа.

319
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Уради нешто.

320
00:32:08,460 --> 00:32:11,140
Моја жена никада неће поднети климу
на Хималајима.

321
00:32:11,580 --> 00:32:14,820
Нема шта да се ради, извини. Тхе
наређења долазе из министарства. желим

322
00:32:14,820 --> 00:32:17,500
испунили сте своје захтеве за
промените пре него што дође ваш дан

323
00:32:17,500 --> 00:32:19,020
завршио. Молим вас, господине.

324
00:32:25,900 --> 00:32:29,200
Замолио сам те да се побринеш за то
сигурност господина Гоупе.

325
00:32:29,420 --> 00:32:31,120
Био је то прилично једноставан задатак.

326
00:32:31,400 --> 00:32:34,300
Морао сам да напустим забаву
рођендан, да преузме дужност

327
00:32:34,300 --> 00:32:37,700
заказана за сутра. Систем нема
није генерисао мој идентитет или моје личне карте

328
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
'приступ, господине.

329
00:32:38,750 --> 00:32:40,990
Јутрос сте били у великој журби. Ја не
Нисам имао времена да те питам

330
00:32:40,990 --> 00:32:44,050
број. И не познајући никога овде,
Био сам беспомоћан, господине.

331
00:32:44,590 --> 00:32:47,850
И пре него што сам стигао
нађи свој број, зло је већ било

332
00:32:52,830 --> 00:32:53,830
Власт је идиот.

333
00:32:54,650 --> 00:32:57,670
Шта му је дало идеју
уради ово? Док нам већ недостаје

334
00:32:57,670 --> 00:33:01,330
особље, он... Наређења од
суспензија ових средстава мора бити

335
00:33:01,510 --> 00:33:03,090
Они ће се побринути за регрутацију
други.

336
00:33:09,500 --> 00:33:11,660
Арјун Минаравиндер Гујар, Митали Камат.

337
00:33:12,260 --> 00:33:13,199
Да, то је то.

338
00:33:13,200 --> 00:33:16,340
Да ли их познајете? Не, не знам
не знам, али већ сам чуо

339
00:33:16,340 --> 00:33:17,340
говорити.

340
00:33:26,960 --> 00:33:28,400
Господине, пошаљите ми шта желим.

341
00:33:48,970 --> 00:33:54,870
Хвала свима.

342
00:34:27,120 --> 00:34:28,360
Хоћеш мало банане?

343
00:34:57,960 --> 00:35:03,280
Јеси ли добро, Свати? Шупци ће ми то учинити
плати! Тамо

344
00:35:03,280 --> 00:35:07,180
! Хајде, идемо!

345
00:35:07,180 --> 00:35:14,020
Свати, шта си ти

346
00:35:14,020 --> 00:35:15,140
учинити? Ти си опасан!

347
00:35:36,970 --> 00:35:42,510
Пусти ме! Пусти ме! Стани!
Остави то! Хајде, устани! Пожури!

348
00:35:42,510 --> 00:35:45,930
Хајде, идемо!

349
00:35:45,930 --> 00:35:53,610
проклетство,

350
00:35:53,610 --> 00:35:55,890
идиот, он је овде! Скидај се са дупета!

351
00:36:21,089 --> 00:36:24,930
Када је Свати Салунке отишао
'Етиопија са дрогом, имао сам нешто

352
00:36:24,930 --> 00:36:26,450
обавештен од тамошњег цариника
-ниско.

353
00:36:27,270 --> 00:36:29,590
Дакле, дао сам информацију
Муса и Тони.

354
00:36:45,370 --> 00:36:46,770
Ево, госпођо, попијте мало воде.

355
00:36:47,550 --> 00:36:48,730
Била је то паклена трка.

356
00:36:49,110 --> 00:36:50,390
Узгред, требало би да попијете мало.

357
00:36:58,890 --> 00:37:00,070
Ово говорим за твоје здравље.

358
00:37:00,510 --> 00:37:06,030
Хајде. Хеј! Арнауд! Реци, Рамесх, за
девојка, биће 5 милиона рупија.

359
00:37:06,330 --> 00:37:07,670
Бићу у Лилипорту за сат времена.

360
00:37:08,170 --> 00:37:09,170
Пошаљите свог момка.

361
00:38:14,120 --> 00:38:18,860
Колико вреди моја част, г. Савант?
Инспекторе Мина, ваша суспензија је била

362
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
опозвано.

363
00:38:20,200 --> 00:38:22,820
И наш нови заменик комесара
жели да те види одмах.

364
00:38:23,780 --> 00:38:24,780
долазим.

365
00:39:00,330 --> 00:39:02,250
Реци свом шефу да је мој отказ
завршио.

366
00:39:02,890 --> 00:39:06,310
Дакле, сутра ујутру, нема више ни једног од ових
мазге не прелазе мој крај. Имаш

367
00:39:06,310 --> 00:39:11,270
разумео? Ако си тако искрен
изненада, онда ми врати новац.

368
00:39:12,490 --> 00:39:18,130
Какво право имате да задржите сав овај новац?
То је само зато што немаш

369
00:39:18,130 --> 00:39:21,730
чинија. Већ сам имао овај новац у руци
пре него што се вратим на посао.

370
00:39:22,090 --> 00:39:23,290
Звали би ме малопре.

371
00:39:23,650 --> 00:39:25,230
Твој шеф је узимао новац.

372
00:39:33,070 --> 00:39:34,710
Овако сам добио свој
рад.

373
00:39:35,070 --> 00:39:39,130
Али у то време нисам знао
са којим сам опет ишао да се обрачунам.

374
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
ФР титлови?